Unlock the secrets to mastering Hindi-to-English translation easily in this blog inspired by our episode of Spoken English on the Seekho official show hosted by Sartaj.

Being a Hindi medium student can sometimes feel like you're facing an uphill battle in speaking English. You might have solid ideas and thoughts but struggle to express them fluently or fear making mistakes and being judged. Sound familiar?

You're not alone! Many Hindi medium students face similar challenges, like limited exposure to English conversations, difficulty translating thoughts into words, and a lack of confidence in pronunciation. But here's the good news: improving your English-speaking skills is possible and achievable with the proper guidance and consistent practice. 

Whether it's capturing the true meaning behind "Ek chutki sindoor" or expressing hunger with "Mummy mere pet mein chuhe daud rahe hain," our video is filled with practical, relatable tips for “Hindi se English kaise banae”s. Tune in and elevate your language game with fun, real-world examples!

What’s in our “Hindi se English kaise banae” Video?

What if I tell you that I have a trick that will help you convert all the Hindi sentences in the world to English? 

You might not believe it, but it’s true!

My name is Sartaj and welcome to Seekho’s Official show, “Spoken English.”

So, let’s get started and learn the trick that you can use to translate Hindi sentences to English.

The Roadblock Analogy

But first, answer this question to the best of your ability. Imagine you work in a government office and while commuting from your home to the office, you always use one single road. Now what will you do if that road is closed off for 3 months?

Answers- 

Option 1: You will leave the job because the road is closed. 

Option 2: You will find a different road to go by.

Any logical person will choose the second option. 

So, just like this, whenever you are trying to convert Hindi to English and get stuck because you do not know the correct translation, think of it as a roadblock. You do not have to come back; you just have to divert and take a different route. 

The Trick to Translating Hindi to English

While converting English, we do not really have to translate every single word from Hindi literally; you just have to infer the meaning of the sentence and then convert it to English. 

Examples of Non-Literal Translation

For example, to convert the famous dialogue, “Ek chutki sindoor ki keemat tum kya jaano Ramesh Babu.” from Hindi to English, you can just say, “You do not know the value of relations,” as that conveys the same meaning. 

An infamous dialogue from Gangs of Wasseypur goes like this: “Tumse na ho payega.” You can easily convert it into English and say “You cannot do it.” 

The popular song from Bunty aur Babli called “Kajra re kajra re tere kaare kaare naina.” This will be very tricky if you try to translate this into English literally. To convey the intent here, you can just say, “Your eyes are very beautiful.”

So now you see how even such difficult sentences can be translated easily into English.

The Focus of Good English Speaking

Always remember, a good English speaker will always focus on conveying their message rather than just translating. For example, we can simply translate, “Mere pet mien choohe daud rahe hai” to “I am hungry.”

So this was today’s special trick, which you can use to translate anything, from Bollywood dialogues and normal conversation to even songs!

Don’t forget to give your feedback for more tips, and follow this show!

Agar English bolne ke tips padhkar bhi doubt hai, toh- 

Hindi medium students ke liye banayi gayi videos ke through easily English bolna seekhiye. Subscribe kre Seekho Plus pe aur paye unlimited access!

​​Challenges of Learning English

1 Pronunciation & Accent

Struggle with silent letters and varied accents.

Tip: Listen to native speakers.

2 Grammar Rules

Tenses, prepositions, and inconsistencies can confuse learners.

Tip: Practise exercises daily.

3 Vocabulary

Building and retaining new words takes time.

Tip: Use flashcards or apps.

4 Speaking Confidence

Fear of mistakes hinders fluency.

Tip: Practise with a partner or join conversation groups.

5 Understanding Native Speakers

Fast speech and slang can be overwhelming.

Tip: Watch subtitled movies or shows.

6 Cultural Context

Idioms and tone differences can be tricky.

Tip: Learn cultural nuances.

7 Consistency & Motivation

Maintaining regular practice is challenging.

Tip: Set small goals and celebrate wins.

What You’ll Gain from Learning English

1 Global Opportunities

English opens doors to international jobs, studies, and travel, enabling you to connect with a broader audience worldwide.

2 Better Career Prospects

Many industries prefer English-speaking candidates, giving you an edge in professional growth and global networking.

3 Enhanced Communication Skills

You’ll gain the confidence to express yourself clearly, making it easier to interact in both personal and professional settings.

4 Access to Knowledge

Most educational resources, books, and online content are available in English, offering you a wealth of information at your fingertips.

5 Cultural Exposure

Learn about different cultures through English media, including movies, music, and literature, enriching your perspective.

6 Personal Growth

Learning English sharpens cognitive skills, improves memory, and boosts self-esteem as you achieve your language goals.

Start your English-learning journey today with Seekho and unlock your potential. Download the app now!

Here are some relevant links to enhance your English learning process- 

→ English Bolne ke 5 Tips

→ "Had Better" aur "Would Rather"

→ English Me Shabdon Ka Jadoo

→ 7 Din Angrezi In

→ Simple English Sentences

Unlock Premium Learning with Seekho Plus!

Want to dive deeper into the “Learn English Week” series and explore even more engaging content? Upgrade to Seekho Plus and gain access to:

• Full-length videos and exclusive series.
• In-depth explanations and advanced learning techniques.
• Premium courses across a variety of topics tailored just for you.

Take your learning to the next level with Seekho Plus and master English like never before!

With Seekho, learning is not just effective—it’s exciting, interactive, and designed to make you shine! Let’s take the first step together. Start learning today!

FAQs 

1. How can I start learning to speak English as a Hindi medium student?

Start by learning basic vocabulary and commonly used phrases in English. Practice speaking simple sentences related to your daily routine. Watching English videos with Hindi subtitles can also help you understand pronunciation and usage. Consistent practice and patience are key.

2. What are some effective ways to build confidence while speaking English?

Start small by talking about familiar topics or practising with friends or family. Join English-speaking groups, record yourself to monitor progress, and don’t fear making mistakes—they’re part of the learning process. Daily speaking practice is crucial to gaining confidence.

3. How can I improve my English speaking skills without a partner?

Practice by speaking aloud to yourself describing your day or thoughts. Use apps like Cambly or HelloTalk to interact with virtual partners. Watching English shows and repeating dialogues can also improve your speaking and listening skills.

4. Is grammar important for learning to speak English fluently?

Understanding basic grammar helps construct sentences correctly, but don’t let it hold you back from speaking. Focus on communication first, and refine grammar as you progress. Fluency comes with practice, not perfection.